| Я | ben |  |
| Я и ты | ben ve sen | |
| Мы оба / Мы обе | biz ikimiz | |
| Он | o, kendisi (erkek) | |
| Он и она | o (erkek) ve o (kadın) | |
| Они оба | onlar ikisi | |
| Мужчина | erkek, adam | |
| Женщина | kadın | |
| Ребёнок | çocuk | |
| Семья | bir aile | |
| Моя семья | Benim ailem. | |
| Моя семья здесь. | (Benim) ailem burada. | |
| Я здесь. | Ben buradayım. | |
| Ты здесь. | Sen buradasın. | |
| Он здесь и она здесь. | O (erkek için) burada ve o (kadın için) burada. | |
| Мы здесь. | Biz buradayız. | |
| Вы здесь. | Sizler buradasınız. | |
| Они все здесь. | Onlar hepsi buradalar. |
Русско-турецкий разговорник со звуком
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 2
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 3:57 pm
| Дедушка | büyükbaba | |
| Бабушка | büyükanne | |
| Отец | baba | |
| Мать | anne | |
| Сын | erkek çocuk, oğul | |
| Дочь | kız çocuk | |
| Брат | erkek kardeş | |
| Сестра | kız kardeş | |
| Дядя | amca, dayı | |
| Тётя | teyze, hala | |
| Он и она | o ve o (erkek ve kadın için) | |
| Мы одна семья. | Biz bir aileyiz. | |
| Наша семья не маленькая. | Aile küçük değil. | |
| Наша семья большая. | Aile büyük. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 3
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 3:58 pm
| Добрый день! | İyi günler! Merhaba! | |
| Как дела? | Nasılsın? | |
| Вы из Европы? | Avrupa’dan mı geliyorsunuz? | |
| Вы из Америки? | Amerika’dan mı geliyorsunuz? | |
| Вы из Азии? | Asya’dan mı geliyorsunuz? | |
| В какой гостинице Вы остановились? | Hangi otelde kalıyorsunuz? | |
| Как долго Вы уже здесь находитесь? | Ne kadar zamandır buradasınız? | |
| Как долго Вы здесь будете? | Ne kadar kalacaksınız? | |
| Вам здесь нравится? | Burayı beğeniyormusunuz? | |
| Вы здесь в отпуске? | Burada tatil mi yapıyorsunuz? | |
| Приходите ко мне в гости! | Beni ziyaret ediniz! | |
| Вот мой адрес. | Adresim burda. | |
| Мы увидимся завтра? | Yarın görüşecekmiyiz? | |
| Сожалею, но у меня уже есть планы. | Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var | |
| Пока! | Hoşça kal! | |
| До свидания! | Görüşmek üzere! | |
| До скорого! | Yakında görüşmek üzere! |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 4
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 3:58 pm
| Где мы? | Neredeyiz? | |
| Мы в школе. | Okuldayız. | |
| У нас уроки. | Dersimiz var. | |
| Это ученики. | Bunlar öğrencidir. | |
| Это учительница. | Bu Öğretmen. (kadın için) | |
| Это класс. | Bu Sınıf. | |
| Чем мы занимаемся? | Ne yapıyoruz? | |
| Мы учим. | Öğreniyoruz. | |
| Мы учим язык. | Bir dil öğreniyoruz. | |
| Я учу английский. | Ben İngilizce öğreniyorum. | |
| Ты учишь испанский. | Sen İspanyolca öğreniyorsun. | |
| Он учит немецкий. | 0 (erkek) Almanca öğreniyor. | |
| Мы учим французский. | Biz Fransızca öğreniyoruz. | |
| Вы учите итальянский. | Siz İtalyanca öğreniyorsunuz. | |
| Вы учите русский. | Onlar Rusça öğreniyorlar. | |
| Учить языки интересно. | Dil öğrenmek ilginçtir. | |
| Мы хотим понимать людей. | İnsanları anlamak istiyoruz. | |
| Мы хотим говорить с людьми. | İnsanlar ile konuşmak istiyoruz. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 5
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 3:59 pm
| Где мы? | Neredeyiz? | |
| Мы в школе. | Okuldayız. | |
| У нас уроки. | Dersimiz var. | |
| Это ученики. | Bunlar öğrencidir. | |
| Это учительница. | Bu Öğretmen. (kadın için) | |
| Это класс. | Bu Sınıf. | |
| Чем мы занимаемся? | Ne yapıyoruz? | |
| Мы учим. | Öğreniyoruz. | |
| Мы учим язык. | Bir dil öğreniyoruz. | |
| Я учу английский. | Ben İngilizce öğreniyorum. | |
| Ты учишь испанский. | Sen İspanyolca öğreniyorsun. | |
| Он учит немецкий. | 0 (erkek) Almanca öğreniyor. | |
| Мы учим французский. | Biz Fransızca öğreniyoruz. | |
| Вы учите итальянский. | Siz İtalyanca öğreniyorsunuz. | |
| Вы учите русский. | Onlar Rusça öğreniyorlar. | |
| Учить языки интересно. | Dil öğrenmek ilginçtir. | |
| Мы хотим понимать людей. | İnsanları anlamak istiyoruz. | |
| Мы хотим говорить с людьми. | İnsanlar ile konuşmak istiyoruz. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 6
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:00 pm
| Джон из Лондона. | John Londralıdır. | |
| Лондон находится в Великобритании. | Londra Büyük Britanya’dadır. | |
| Он говорит по-английски. | O (erkek için) İngilizce konuşuyor. | |
| Мария из Мадрида. | Maria Madridlidir. | |
| Мадрид находится в Испании. | Madrid İspanya’dadır. | |
| Она говорит по-испански. | O (kadın) İspanyolca konuşuyor. | |
| Петер и Марта из Берлина. | Peter ve Martha Berlinlidir. | |
| Берлин находится в Германии. | Berlin Almanya’dadır. | |
| Вы оба говорите по-немецки? | Siz ikinizde Almanca konuşuyor musunuz? | |
| Лондон это столица. . | Londra bir başkenttir | |
| Мадрид и Берлин тоже столицы. | Madrid ve Berlin de başkentlerdir. | |
| Столицы большие и шумные. | Başkentler büyük ve gürültülüdür. | |
| Франция находится в Европе. | Fransa Avrupa’dadır. | |
| Египет находится в Африке. | Mısır Afrika’dadır. | |
| Япония находится в Азии. | Japonya Asya’dadır. | |
| Канада находится в Северной Америке. | Kanada Kuzey Amerika’dadır. | |
| Панама находится в Центральной Америке. | Panama Orta Amerika’dadır. | |
| Бразилия находится в Южной Америке. | Brezilya Güney Amerika’dadır. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 7
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:01 pm
| Я читаю. | Ben okuyorum. | |
| Я читаю букву. | Ben bir harf okuyorum. | |
| Я читаю слово. | Ben bir sözcük okuyorum. | |
| Я читаю предложение. | Ben bir cümle okuyorum | |
| Я читаю письмо. | Ben bir mektup okuyorum. | |
| Я читаю книгу. | Ben bir kitap okuyorum. | |
| Я читаю. | Ben okuyorum. | |
| Ты читаешь. | Sen okuyorsun. | |
| Он читает. | O (erkek) okuyor. | |
| Я пишу. | Ben yazıyorum. | |
| Я пишу букву. | Ben bir harf yazıyorum. | |
| Я пишу слово. | Ben bir sözcük yazıyorum. | |
| Я пишу предложение. | Ben bir cümle yazıyorum. | |
| Я пишу письмо. | Ben bir mektup yazıyorum. | |
| Я пишу книгу. | Ben bir kitap yazıyorum. | |
| Я пишу. | Ben yazıyorum. | |
| Ты пишешь. | Sen yazıyorsun. | |
| Он пишет. | O yazıyor. (erkek) | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 8
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:01 pm
| Я считаю: | Ben sayıyorum: | |
| один, два, три | Bir, iki, üç | |
| Я считаю до трёх. | Üçe kadar sayıyorum. | |
| Я считаю дальше: | Saymaya devam ediyorum: | |
| четыре, пять, шесть | dört, beş, altı | |
| семь, восемь, девять | yedi, sekiz, dokuz | |
| Я считаю. | Sayıyorum. | |
| Ты считаешь. | Sayıyorsun. | |
| Он считает. | Sayıyor (erkek). | |
| Один. Первый. | Bir. Birinci. | |
| Два. Второй. | İki. İkinci. | |
| Три. Третий. | Üç. Üçüncü. | |
| Четыре. | Четвертый. Dört. Dördüncü. | |
| Пять. Пятый. | Beş. Beşinci. | |
| Шесть. Шестой. | Altı. Altıncı. | |
| Семь. Седьмой. | Yedi. Yedinci. | |
| Восемь. Восьмой. | Sekiz. Sekizinci. | |
| Девять. Девятый. | Dokuz. Dokuzuncu. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 9
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:02 pm
| Извините, пожалуйста! | Özür dilerim! | |
| Который час? | Saat kaç, lütfen? | |
| Большое спасибо. | Çok teşekkür ederim. | |
| Сейчас один час. | Saat bir. | |
| Сейчас два часа. | Saat iki. | |
| Сейчас три часа. | Saat üç. | |
| Сейчас четыре часа. | Saat dört. | |
| Сейчас пять часов. | Saat beş. | |
| Сейчас шесть часов. | Saat altı. | |
| Сейчас семь часов. | Saat yedi. | |
| Сейчас восемь часов. | Saat sekiz. | |
| Сейчас девять часов. | Saat dokuz. | |
| Сейчас десять часов. | Saat on. | |
| Сейчас одиннадцать часов. | Saat onbir. | |
| Сейчас двенадцать часов. | Saat oniki. | |
| В одной минуте шестьдесят секунд. | Bir dakikada altmış saniye vardır. | |
| В одном часе шестьдесят минут. | Bir saatte altmış dakika vardır. | |
| В одном дне двадцать четыре часа. | Bir günde yirmidört saat vardır. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 10
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:03 pm
| понедельник | Pazartesi | |
| вторник | Salı | |
| среда | Çarşamba | |
| четверг | Perşembe | |
| пятница | Cuma | |
| суббота | Cumartesi | |
| воскресенье | Pazar | |
| неделя | hafta | |
| С понедельника по воскресенье | Pazartesiden Pazara kadar | |
| Первый день это понедельник. | İlk gün Pazartesidir. | |
| Второй день это вторник. | İkinci gün Salıdır. | |
| Третий день это среда. | Üçüncü gün Çarşambadır. | |
| Четвёртый день это четверг. | Dördüncü gün Perşembedir. | |
| Пятый день это пятница. | Beşinci gün Cumadır. | |
| Шестой день это суббота. | Altıncı gün Cumartesidir. | |
| Седьмой день это воскресенье. | Yedinci gün Pazardır. | |
| Неделя состоит из семи дней. | Hafta yedi gündür. | |
| Мы работаем только пять дней. | Biz yalnız beş gün çalışıyoruz. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 11
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:04 pm
| Вчера была суббота. | Dün Cumartesi idi. | |
| Вчера я был в кино. | Dün sinemadaydım. | |
| Фильм был интересный. | Film ilginçti. | |
| Сегодня воскресенье. | Bugün Pazar. | |
| Сегодня я не работаю. | Bugün çalışmıyorum. | |
| Я останусь дома. | Evde kalacağım. | |
| Завтра понедельник. | Yarın Pazartesi. | |
| Завтра я снова работаю. | Yarın yine çalışacağım. | |
| Я работаю в офисе. | Büroda çalışıyorum. | |
| Кто это? | Bu kim? | |
| Это Петер. | Bu Peter. | |
| Петер студент. | Peter üniversite öğrencisidir. | |
| Это Марта. | Bu Martha. | |
| Марта секретарь. | Martha sekreterdir. | |
| Петер и Марта друзья. | Peter ve Martha arkadaşdırlar. | |
| Петер друг Марты. | Peter Martha nın erkek arkadaşıdır. | |
| Марта подруга Петера. | Martha Peter in kız arkadaşıdır. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 12
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:04 pm
| январь | Ocak | |
| Февраль | Şubat | |
| март | Mart | |
| апрель | Nisan | |
| май | Mayıs | |
| июнь | Haziran | |
| Это шесть месяцев. | Bunlar altı aydır. | |
| январь, февраль, март | Ocak, Şubat, Mart | |
| апрель, май, июнь | Nisan, Mayıs, Haziran | |
| июль | Temmuz | |
| август | Ağustos | |
| сентябрь | Eylül | |
| октябрь | Ekim | |
| ноябрь | Kasım | |
| декабрь | Aralık | |
| Это тоже шесть месяцев. | Bunlarda altı aydır | |
| июль, август, сентябрь | Temmuz, Ağustos, Eylül, | |
| октябрь, ноябрь и декабрь | Ekim, Kasım ve Aralık | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 13
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:05 pm
| Напитки | İçecekler | |
| Я пью чай. | Ben çay içiyorum. | |
| Я пью кофе. | Ben kahve içiyorum. | |
| Я пью минеральную воду. | Ben madensuyu içiyorum. | |
| Ты пьёшь чай с лимоном? | Limonlu çay mı içiyorsun? | |
| Ты пьёшь кофе с сахаром? | Şekerli kahve mi içiyorsun? | |
| Здесь вечеринка. | Burada bir parti var. | |
| Люди пьют шампанское. | İnsanlar şampanya içiyorlar. | |
| Ты пьёшь алкоголь? | Alkol alıyormusun? | |
| Ты пьёшь виски? | Viski içiyormusun? | |
| Я не люблю шампанское. | Şampanya sevmiyorum. | |
| Я не люблю вино. | Şarap sevmiyorum. | |
| Младенец любит молоко. | Bebek süt seviyor. | |
| Ребёнок любит какао и яблочный сок. | Çocuk kakao ve elma suyu seviyor. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 14
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:06 pm
| Виды деятельности | Faaliyetler | |
| Чем занимается Марта? | Martha ne yapıyor? | |
| Она работает в офисе. | O büroda çalışıyor. | |
| Она работает на компьютере. | O bilgisayarda çalışıyor. | |
| Где Марта? | Martha nerede? | |
| В кино. | Sinemada. | |
| Чем занимается Петер? | Peter ne yapıyor? | |
| Он учится в университете. | O üniversitede okuyor. | |
| Где Петер? | Peter nerede? | |
| В кафе. | Kafede. | |
| Куда они любят ходить? | Onlar nereye gitmeyi seviyorlar? | |
| На концерт. | Konsere. | |
| Куда они не любят ходить? | Onlar nereye gitmeyi sevmiyorlar? | |
| На дискотеку. | Diskoya | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 15
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:07 pm
| Цвета | Renkler | |
| Снег белый. | Kar beyazdır | |
| Солнце жёлтое. | Güneş sarıdır | |
| Апельсин оранжевый. | Portakal turuncudur. | |
| Вишня красная. | Kiraz kırmızıdır. | |
| Небо синее. | Gökyüzü mavidir. | |
| Земля коричневая. | Toprak kahverengidir. | |
| Облако серое. | Bulut gridir. | |
| Какого цвета снег? Белого. | Kar ne renktir? Beyaz. | |
| Какого цвета солнце? Жёлтого. | Güneş ne renktir? Sarı. | |
| Какого цвета вишня? Красного. | Kiraz ne renktir? Kırmızı. | |
| Какого цвета небо? Синего. | Gökyüzü ne renktir? Mavi. | |
| Какого цвета земля? Коричневого. | Toprak ne renktir? Kahverengi. | |
| Какого цвета облако? Серого. | Bulut ne renktir? Gri. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 16
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:08 pm
| Фрукты и продукты | Meyve ve gıda maddeleri | |
| У меня есть клубника. | Benim bir çileğim var. | |
| У меня есть киви и дыня | Benim bir kivim ve bir kavunum var. | |
| У меня есть апельсин и грейпфрут. | Benim bir portakalım ve bir greyfurdum var. | |
| У меня есть яблоко и манго. | Benim bir elmam ve bir mangom var. | |
| У меня есть банан и ананас. | Benim bir muzum ve bir ananasım var. | |
| Я ем тост. | Ben bir tost yiyorum. | |
| Я ем тост с маслом. | Ben tereyağlı bir tost yiyorum. | |
| Я ем бутерброд. | Ben bir sandöviç yiyorum. | |
| Я ем бутерброд с маргарином. | Ben margarinli bir sandöviç yiyorum. | |
| Нам нужен хлеб и рис. | Ekmek ve pirince ihtiyacımız var. | |
| Нам нужна рыба и мясо. | Balık ve bifteğe ihtiyacımız var. | |
| Что ещё нам нужно? | Başka neye ihtiyacımız var? | |
| Нам нужна морковь и помидоры для супа. | Çorba için havuç ve domatese ihtiyacımız var. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 17
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:09 pm
| В доме | Evde | |
| Это наш дом. | Burası evimiz. | |
| Крыша наверху. | Yukarda çatı var. | |
| Внизу подвал. | Aşağıda kiler var. | |
| За домом у нас сад. | Evin arkasında bir bahçe var. | |
| Перед домом нет улицы. | Evin önünde yol yok. | |
| Это моя квартира. | Burası benim dairem (evim). | |
| Здесь кухня и ванная комната. | Mutfak ve banyo burada. | |
| Входная дверь заперта. | Sokak kapısı kilitli. | |
| Но окна открыты. | Ama camlar açık. | |
| Мы идём в жилую комнату. | Oturma odasına gidiyoruz. | |
| Там стоят софа и кресло. | Orada bir kanepe ve bir koltuk var. | |
| Там стоит мой компьютер. | Bilgisayarım orada. | |
| Там стоит моя стерео установка. | Müzikçalarım orada. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 18
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:11 pm
| Уборка дома | Bugün Cumartesi. | |
| Сегодня суббота. | Bugün vaktimiz var. | |
| Сегодня у нас есть время. | Yukarda çatı var. | |
| Сегодня мы убираем квартиру. | Bugün evi temizleyeceğiz. | |
| Я чищу ванную комнату. | Ben banyoyu temizliyorum. | |
| Мой муж моет машину. | Kocam arabayı yıkıyor. | |
| Бабушка поливает цветы. | Büyükanne çiçekleri suluyor. | |
| Дети убирают детскую комнату. | Çocuklar çocuk odasını topluyor. | |
| Я загружаю бельё в стиральную машину. | Ben çamaşırları çamaşır makinesine dolduruyorum. | |
| Я вешаю бельё. | Çamaşırları asıyorum. | |
| Окна грязные. | Camlar kirli. | |
| Пол грязный. | Yerler kirli. | |
| Кто моет окна? | Camları kim temizliyor? | |
| Кто пылесосит? | Kim süpürüyor? |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 19
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:15 pm
| На кухне | Mutfakta | |
| У тебя новая кухня? | Mutfağın yeni mi? | |
| Что ты хочешь сегодня готовить? | Bugün ne pişirmek istiyorsun? | |
| Ты готовишь на электричестве или на газе? | Elektrikle mi gazla mı pişiriyorsun? | |
| Мне порезать лук? | Soğanları doğrayayım mı? | |
| Мне почистить картошку? | Patatesleri soyayım mı? | |
| Где стаканы? | Bardaklar nerede? | |
| Где посуда? | Tabaklar nerede? | |
| У тебя есть открывалка для банок? | Kutu açacağın varmı? | |
| У тебя есть открывалка для бутылок? | Şişe açacağın varmı? | |
| Ты варишь суп в этой кастрюле? | Çorbayı bu tencerede mi pişireceksin? | |
| Ты жаришь рыбу на этой сковородке? | Balığı bu tavada mı kızartacaksın? | |
| Я накрываю на стол. | Ben masayı kuruyorum. | |
| Вот ножи, вилки и ложки. | Bıçak, çatal ve kaşıklar burada. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 20
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:18 pm
| Располагайтесь! | Rahatınıza bakın! | |
| Чувствуйте себя как дома. | Kendinizi evinizde gibi hissedin! | |
| Что Вы будeте пить? | Ne içmek istersiniz? | |
| Вы любите музыку? | Müzik severmisiniz? | |
| Я люблю классическую музыку. | Klasik müzik severim. | |
| Вы играете на каком-нибудь инструменте? | Bir Müzik aleti çalıyormusunuz? | |
| Вот моя гитара | Gitarım burada. | |
| У Вас есть дети? | Çocuklarınız varmı? | |
| У Вас есть собака? | Köpeğiniz varmı? | |
| Вот мои книги. | Kitaplarım burada. | |
| Сейчас я читаю эту книгу. | Şu sıralar bu kitabı okuyorum. | |
| Вы любите ходить на концерт? | Konsere gitmeyi severimsiniz? | |
| Вы любите ходить в театр? | Tiyatroya gitmeyi severimsiniz? | |
| Вы откуда? | Nerelisiniz? | |
| Из Базеля. | Baselliyim. | |
| Базель находится в Швейцарии. | Basel İsviçre’dedir. | |
| Разрешите мне представить Вам господина Мюллера. | Size Bay Müller’i tanıştırabiliriyim? | |
| Он иностранец. | Kendisi yabancıdır. | |
| Вы здесь впервые? | İlk defa mı buradasınız? | |
| Нет, я уже был здесь в прошлом году. | Hayır, geçen sene gelmiştim. | |
| Как Вам у нас нравится? | Bizim burası hoşunuza gidiyor mu? | |
| Очень хорошо. Люди очень приятные. | Çok güzel. İnsanlar cana yakın. | |
| Кто Вы по профессии? | Mesleğiniz nedir? | |
| Я переводчик. / Я переводчица. | Çevirmenim. | |
| Вы здесь один? | Burada yalnızmısınız? | |
| Нет, моя жена / мой муж тоже здесь. | Hayır, karım / kocam da burada. | |
| Вы курите? | Sigara içiyor musunuz? | |
| Раньше да. | Önceleri içiyordum. | |
| Но теперь я больше не курю. | Ama şimdi artık içmiyorum. | |
| Вы не возражаете, если я закурю? | Sigara içersem rahatsız olurmusunuz? | |
| Абсолютно нет. | Hayır, kesinlikle hayır. | |
| Вы что-нибудь пьёте? | Bir şeyler içermisiniz? | |
| Коньяк? | Bir konyak? | |
| Вы много путешествуете? | Çok seyahat edermisiniz? | |
| Да, в большинстве случаев это деловые поездки. | Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir. | |
| Какая жара! | Ne biçim bir sıcak ! | |
| Да, сегодня действительно жарко | Evet, bugün gerçekten sıcak. | |
| Завтра здесь будет вечеринка. | Yarın burada parti var. | |
| Вы тоже придёте? | Sizde gelecek misiniz? | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 21
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:21 pm
| Изучать иностранные языки | Dil öğrenmek | |
| Где Вы выучили испанский? | Ispanyolcayı nerede öğrendiniz? | |
| Вы знаете и португальский тоже? | Portekizce de biliyor musunuz? | |
| Да, и немного итальянский. | Evet, biraz da İtalyanca biliyorum. | |
| По-моему, Вы говорите очень хорошо. | Bence çok güzel konuşuyorsunuz. | |
| Эти языки достаточно похожи. | Diller birbirine oldukça benziyor. | |
| Но говорить и писать сложно. | Ama konuşmak ve yazmak zordur. | |
| Я еще делаю много ошибок. | Henüz çok hata yapıyorum. | |
| Ваше произношение достаточно хорошее. | Telaffuzunuz çok iyi. | |
| У Вас небольшой акцент. | Hafif bir aksanınız var. | |
| Какой язык Ваш родной? | Ana diliniz nedir? | |
| Вы ходите на языковые курсы? | Dil kursuna mı gidiyorsunuz? | |
| В данный момент я не знаю, как он называется. | Adını şu anda bilmiyorum. | |
| Я не могу вспомнить название. | Adı şu anda aklıma gelmiyor. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 22
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:21 pm
| Встреча | Randevulaşmak | |
| Ты опоздал на автобус? | Otobüsü mü kaçırdın? | |
| Я тебя полчаса ждал / ждала. | Yarım saat seni bekledim. | |
| У тебя нет с собой мобильника? | Yanında cep telefonu yokmu? | |
| В следующий раз будь точным! | Bir dahaki sefere dakik ol! | |
| В следующий раз возьми такси! | Bir dahaki sefere bir taksiye bin! | |
| Завтра я свободен / свободна. | Yarın boşum. | |
| Давай завтра встретимся? | Yarın buluşalım mı? | |
| У тебя есть планы на эти выходные? | Bu hafta sonu şimdiden herhangi bir planın varmı? | |
| Или ты уже с кем-то договорился? | Yoksa randevun mu var? | |
| Может организуем пикник? | Piknik yapalım mı? | |
| Может поедем на пляж? | Plaja gidelim mi? | |
| Я встречу тебя у офиса. | Seni bürodan alırım. | |
| Я встречу тебя у дома. | Seni evden alırım. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 23
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:25 pm
| В городе | Şehirde | |
| Я хочу на вокзал. | Tren istasyonuna gitmek istiyorum. | |
| Я хочу в аэропорт. | Havalimanına gitmek istiyorum. | |
| Я хочу в центр города. | Şehir merkezine gitmek istiyorum. | |
| Как мне попасть на вокзал? | Tren istasyonuna nasıl giderim? | |
| Как мне попасть в аэропорт? | Havalimanına nasıl giderim? | |
| Мне нужно такси | Bir taksiye ihtiyacım var. | |
| Мне нужна карта города. | Bir şehir haritasına ihtiyacım var. | |
| Я хотел бы / хотела бы взять машину на прокат. | Bir araba kiralamak istiyorum. | |
| Вот моя кредитная карточка. | İşte kredi kartım. | |
| Что можно увидеть в городе? | Şehirde görülecek ne var? | |
| Идите в старый город. | Şehrin eski kısmına gidiniz. | |
| Сходите в порт. | Limana gidiniz. | |
| Съездите на экскурсию в порту. | Liman turu yapınız. | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 24
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:25 pm
| На природе | Doğada | |
| Ты видишь вот ту башню? | Oradaki kuleyi görüyormusun? | |
| Ты видишь вот ту гору? | Oradaki dağı görüyormusun? | |
| Ты видишь вот ту деревню? | Oradaki köyü görüyormusun? | |
| Ты видишь вот ту речку? | Oradaki nehri görüyormusun? | |
| Ты видишь вот тот мост? | Oradaki köprüyü görüyormusun? | |
| Эта птица мне нравится. | Şuradaki (oradaki) kuş hoşuma gitti | |
| Это дерево мне нравится | Şuradaki (oradaki) ağaç hoşuma gitti. | |
| Этот парк мне нравится. | Oradaki (şuradaki) park hoşuma gitti. | |
| Этот сад мне нравится. | Oradaki (şuradaki) bahçe hoşuma gitti. | |
| По-моему, это красиво. | Bunu hoş buluyorum. | |
| По-моему, это интересно. | Bunu ilginç buluyorum. | |
| По-моему, это уродливо. | Bunu çirkin buluyorum. | |
| По-моему, это скучно. | Bunu sıkıcı buluyorum. | |
| | ||
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 25
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:27 pm
| В гостинице - Прибытие | Otelde - varış | |
| У Вас есть свободный номер? | Boş bir odanız varmı? | |
| Я забронировал / забронировала номер. | Ben bir oda rezerve ettim. | |
| Меня зовут Мюллер. | Benim adım Müller. | |
| Мне нужен одноместный номер. | Tek kişilik odaya ihtiyacım var. | |
| Мне нужен двухместный номер. | Çift kişilik odaya ihtiyacım var. | |
| Я хотел бы / хотела бы номер с ванной. | Banyolu bir oda istiyorum. | |
| Я хотел бы / хотела бы номер с душем. | Duşlu bir oda istiyorum. | |
| Здесь есть гараж? | Burada bir garaj var mı? | |
| Здесь есть сейф? | Burada bir kasa var mı? | |
| Хорошо, я беру этот номер. | İyi, odayı tutuyorum. | |
| Вот ключи. | Anahtarlar burada. | |
| В каком часу подают завтрак? | Kahvaltı saat kaçta? | |
| В каком часу подают обед? | Öğle yemeği saat kaçta? | |
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
- Сообщение 26
Re: Русско-турецкий разговорник со звуком
автор Elshad ben-ELshaday Пн Окт 29, 2012 4:27 pm
| В гостинице - Жалобы | Otelde - şikâyetler | |
| Душ не работает. | Duş arızalı. | |
| Нет тёплой воды. | Sıcak su gelmiyor. | |
| Могли бы Вы это отремонтировать? | Bunu tamir ettirebilirmisiniz? | |
| В номере нет телефона. | Odada telefon yok. | |
| В номере нет телевизора. | Odada televizyon yok. | |
| Номер очень шумный. | Oda fazla gürültülü. | |
| Номер очень маленький. | Oda fazla küçük. | |
| Отопление не работает. | Kalorifer çalışmıyor. | |
| Кондиционер не работает. | Klima çalışmıyor. | |
| Это мне не нравится. | Bu hoşuma gitmiyor. | |
| Это мне слишком дорого. | Bu benim için fazla pahalı. | |
| Здесь есть рядом молодёжная туристическая база? | Buralarda yakında gençler için bir misafirhane varmı? | |
| Здесь есть рядом пансион? | Burada yakında bir pansiyon varmı? | |
