Переводы Корана одинаковые?
Переводы Корана
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
Hilal- נודד
Дата рег : 2011-12-15
Вера : Ислам
Сообщения : 209
Благодарности : 1
Пол :
Как понять ?
С арабского на русский переводится не точно.
так что переводят те кто знает Куран
С арабского на русский переводится не точно.
так что переводят те кто знает Куран
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
Вот скажи тем, которые говорят изменили Библию, Так же из еврейского преводится не точно, ладно?
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
Если у тебя есть знакомые такие.
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
Я там нажимаю кнопку Коран переводы, там нету Коран, там есть вопросы и ответы.
Hilal- נודד
Дата рег : 2011-12-15
Вера : Ислам
Сообщения : 209
Благодарности : 1
Пол :
Ты не понел Коран переведен на русский просто нужна искать по лучше и не где попало
Hilal- נודד
Дата рег : 2011-12-15
Вера : Ислам
Сообщения : 209
Благодарности : 1
Пол :
Hilal- נודד
Дата рег : 2011-12-15
Вера : Ислам
Сообщения : 209
Благодарности : 1
Пол :
И еще книга очень хорошая :)
Elshad ben-ELshaday- מקומי
Дата рег : 2011-07-13
Сообщения : 7990
Благодарности : 374
Пол :
Hilal пишет:Ты не понел Коран переведен на русский просто нужна искать по лучше и не где попало
Я понял, и про Библию тоже говорю, самый лучший перевод, - Восстановленный перевод.
Hilal- נודד
Дата рег : 2011-12-15
Вера : Ислам
Сообщения : 209
Благодарности : 1
Пол :
Эх не понял ты меня хочю сказать что специально сами же христиане переводят и искажают его специально и не понимая смысла Курана )))
Последний раз редактировалось: Hilal (Чт Дек 22, 2011 11:01 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Sabather- Гость
Эльшад, синодальный перевод не самый лучший, он имеет некоторые неточности. Но я предпочитаю именно этот.
Потому что все его неточности знаю. Остальные переводы, к сожалению,
содержат грубые ошибки, заангажированные под конфессии. Не могу я им доверять никак.
Потому что все его неточности знаю. Остальные переводы, к сожалению,
содержат грубые ошибки, заангажированные под конфессии. Не могу я им доверять никак.
