Род и число
На иврите слово “это” изменяется в зависимости от числа и рода. Например. если мы хотим сказать “это новый репатриант”, мы используем мужской род: “זה עולה חדש”. Если мы хотим сказать “это новая репатриантка”, то используем женский род: “זאת עולה חדשה”.
Во множественном числе, вне зависимости от рода, используется слово “אלה”. Так например: “אלה עולים חדשים” – “это новые репатрианты”.
Вот несколько примеров:
Род и число существительных и прилагательных
Существительные и прилагательные имеют
характерные для рода и числа окончания. Таким образом их можно
преобразовывать. Перед вами таблица с примерами склонения по родам и
числам, а также характерные окончания. Обратите внимание, что в данном
случае вновь используется форма множественного числа женского рода.
Исключения
Окончания числа и рода характерны для подавляющего большинства существительных и прилагательных. Но все же есть также исключения, которые нужно просто запомнить. Вот одно из них (см. перевод в новых словах ниже):
Новые слова и выражения
Упражнение
Поставьте следующие предложения в женский род и напишите их прописными буквами:
זה עולה חדש.
זה תייר.
גם אני תלמיד וגם הוא תלמיד.
זה איש או ילד?
זה בחור וגם זה בחור, אלה בחורים.
Поставьте следующие предложения во множественное число:
זה בחור. הוא עולה חדש
זאת אישה. היא תיירת.
זה עולה חדש, אבל זה תייר.
זאת ילדה. היא תלמידה.
זה איש. הוא תייר מרוסיה.
Текст
Прочитайте текст несколько раз. Составьте подобный диалог самостоятельно.
| Это | זה, זאת, אלה |
Во множественном числе, вне зависимости от рода, используется слово “אלה”. Так например: “אלה עולים חדשים” – “это новые репатрианты”.
Вот несколько примеров:
Род и число существительных и прилагательныхСуществительные и прилагательные имеют
характерные для рода и числа окончания. Таким образом их можно
преобразовывать. Перед вами таблица с примерами склонения по родам и
числам, а также характерные окончания. Обратите внимание, что в данном
случае вновь используется форма множественного числа женского рода.
Исключения
Окончания числа и рода характерны для подавляющего большинства существительных и прилагательных. Но все же есть также исключения, которые нужно просто запомнить. Вот одно из них (см. перевод в новых словах ниже):
איש – אישה – אנשים – נשים
Новые слова и выражения
Упражнение
Поставьте следующие предложения в женский род и напишите их прописными буквами:
זה עולה חדש.
זה תייר.
גם אני תלמיד וגם הוא תלמיד.
זה איש או ילד?
זה בחור וגם זה בחור, אלה בחורים.
Поставьте следующие предложения во множественное число:
זה בחור. הוא עולה חדש
זאת אישה. היא תיירת.
זה עולה חדש, אבל זה תייר.
זאת ילדה. היא תלמידה.
זה איש. הוא תייר מרוסיה.
Текст
Прочитайте текст несколько раз. Составьте подобный диалог самостоятельно.
